Madenciliği Tercüme Ediyoruz
Simultane Tercüme, Yerin Yedi Kat Altındaki Bilgiyi Zirveye Taşıyan Sessiz Bir Güç Olmalıdır. Bir madencilik kongresinin, sadece bir araya gelmiş kalabalıklardan ibaret olmayıp milyarlarca dolarlık projelerin, çığır açan yeni teknolojilerin ve bir ülkenin yer altı kaynaklarının geleceğinin tartışıldığı bir merkez olduğunu bilmek gerekir. Kürsüde sunulan her bir veri, jeoteknik bir raporun satır arasında gizli […]
Tıbbi Kongrelerde ve Toplantılarda Profesyonel Tercüme Hizmeti
Bir Simültane Tercümanın Zihninde Neler Döner?
Bir Tercümanın Zihninde Yolculuk ve Stresle Dansı, Sessizliğin İçindeki Fırtınayı Dindirmeye Çalışmak Gibidir… Uluslararası bir zirvede liderler konuşuyor, kameralar kayıtta, tarihe not düşülüyor veya milyon dolarlık bir anlaşmanın kaderini belirleyecek bir iş toplantısı düzenleniyor. Bu esnada herkes pürdikkat konuşmacıyı dinlerken odanın bir köşesinde veya konferans salonunun dibindeki camlı bir kabinin içinde, dışarıdan son derece sakin […]
Organizasyon Şirketlerinin İletişim Mimarıyız!
Etkinliğinizin Mimarı Sizseniz, Biz de Etkinliğinizin İletişiminin Taşıyıcı Sistemiyiz. Bir organizasyon şirketi olarak yaptığınız işi en iyi anlatan kelime mimaridir. Sizler, boş bir takvim sayfasını veya soyut bir fikri, elle tutulur, yaşayan bir deneyime dönüştüren modern zaman mimarlarısınız. Her bir projeniz, titizlikle çizilmiş bir başyapıttır. Mekân seçimiyle yapının temelini atar, konuşmacıları ve program akışını […]
Kozmetik Sektöründe Kelimelerin Makyözüyüz!
Rujun Kırmızısını, C Vitamini Serumunun Gücünü ve Markanızın Sesini Çeviriyoruz: Tercüman Olabiliriz fakat Kozmetik Sektöründe, Kelimelerinizin Makyözüyüz. Kozmetik şirketinizde aylarca süren Ar-Ge çalışmalarının ardından o mükemmel formülü buldunuz. Cildinize anında ışıltı veren, ince çizgileri pürüzsüzleştiren o etkili peptit karışımı ve laboratuvarda işlerinizin bitmesinden sonra yaşadığınız o huzur, pazarlama departmanının yoğun çalışmalarıyla birlikte can alıcı bir […]
Tercüme Hizmeti Alırken Dikkat Edilmesi Gerekenler
Tercüme Hizmeti Almak, İşletmeniz için Alabileceğiniz En Stratejik Kararlardan Biridir. Uluslararası pazarı, keşfedilmeyi bekleyen zengin adalarla dolu engin bir okyanus ise şirketiniz bu okyanusa açılan sağlam bir gemi ve dil bilen personeliniz de şüphesiz güvertedeki en cesur denizcilerden biridir ancak, fırtınalı sularda rotayı çizmek, görünmez resifleri (kültürel yanlış anlaşılmaları) ve karmaşık akıntıları (sektörel jargonları) aşmak […]
Tüm Dillerde Ardıl Çeviri Hizmeti: Sözen Tercüme ile Global İletişim
Ardıl Çeviri Nedir? Ardıl çeviri, sözlü iletişimde iki veya daha fazla dil arasında gerçekleştirilen bir çeviri türüdür. Bu yöntemde, çevirmen konuşmacının sözlerini dinler ve ardından bunları hedef dile çevirir. Genellikle, ardıl çeviri toplantılarda, konferanslarda ve sözlü sunumlarda kullanılır; çevirmen, konuşmacının belirli aralıklarla durmasına dayanarak çeviriyi gerçekleştirir. Bu çeviri türü, dinleyicilerin bilgiyi anlamalarına yardımcı olmak amacıyla […]
Almanca Simultane Çeviri Nedir? Sözen Tercüme ile 17 Yıllık Deneyim
Simultane Çeviri Nedir? Simultane çeviri, bir konferans veya etkinlik sırasında, bir konuşmacının yaptığı konuşmanın eş zamanlı olarak başka bir dile çevrilmesi sürecidir. Bu tür çeviri, katılımcıların, konuşmanın yapıldığı dildeki içeriği anlık olarak takip edebilmesine olanak tanır. Genellikle büyük toplantılarda, uluslararası kongrelerde veya seminerlerde tercih edilen simultane çeviri, profesyonel çevirmenlerin kullanması gereken ileri düzey bir beceridir. […]
