Tercüme Hizmeti Alırken Dikkat Edilmesi Gerekenler
Bir kurumsal etkinlik organizatörü olarak simultane çeviri hizmeti alırken dikkat etmeniz gereken belli başlı noktalar vardır. Sözen Tercüme olarak bu yazımızda, siz değerli müşterilerimiz için simultane tercüme hususunda en sık rastlanan soruları cevapladık. Tercüme Hizmeti Almak, İşletmeniz için Alabileceğiniz En Stratejik Kararlardan Biridir Uluslararası pazarı, keşfedilmeyi bekleyen zengin adalarla dolu engin bir okyanus ise şirketiniz […]
Eş Zamanlı Tercümenin Karmaşık Sanatı
Eş zamanlı tercüme, resmileşmiş bir meslek olarak İkinci Dünya Savaşı sonrası dönemde ilgi odağı haline gelmiştir. Ortaya çıkışına işaret eden en önemli olay, 1945-1946 yıllarındaki Nürnberg Duruşmalarıdır. Çeşitli uluslardan savaş suçlularının yargılandığı ve dünyanın dikkatle izlediği bu duruşmalarda gerçek zamanlı çeviriye acil bir ihtiyaç vardı. Bu tarihi olay, tercümanların duruşmaları çeşitli diller için gerçek zamanlı […]